Ролевая игра Fable от Microsoft выйдет без перевода на русский язык
- Комментарии
- Форум
-
Bloomberg: Kojima Productions могла потерять доступ к Decima Engine из-за конфликта с Sony
6 -
RTX 5080 для 4K при 60 FPS с трассировкой пути: Финальные системные требования Control Resonant
8 -
После потери PHYSINT фанаты PlayStation подсчитали количество новых IP от Sony в поколении PlayStation 5 — скромный результат
98 -
Декстер на приеме у окулиста в первом тизере второго сезона сериала "Декстер: Воскрешение"
7 -
Джейсон Шрайер узнал, почему Sony решила расстаться с создателем Metal Gear Solid Хидео Кодзимой и отказалась от разработки PHYSINT
63
Разработчики из Playground Games раскрыли список поддерживаемых ролевой игрой Fable языков, и русского среди них, к сожалению, не оказалось. На старте RPG от создателей Forza Horizon будет доступна с полным переводом на бразильский португальский, немецкий и испанский языки — речь в данном случае идёт как о субтитрах, так и озвучке.
Обычными субтитрами будут довольствоваться французы, итальянцы, японцы, китайцы и поляки.
Судя по всему, в будущем список поддерживаемых языков планируют расширить. Так что не исключено, что однажды в него добавят и русский язык — в конце концов, Forza Horizon 6 адаптирована для отечественных пользователей. С другой стороны, Starfield от Bethesda Game Studios так и не получила официальной локализации.
В соцсетях игроки удивляются, что богатая корпорация не может обеспечить перевод игры для более широкой аудитории. Для сравнения, показанные вчера на шоу Microsoft японские ролевые игры Persona 4 Revival и Persona 6 получат перевод на русский, турецкий, корейский и даже тайский языки, и их разработчики обладают куда более скромными бюджетами.
К слову, в Gears of War: E-Day добавят русские субтитры.
Читайте также: Фанаты JRPG ждали эту игру с 2016 года: Atlus официально анонсировала Persona 6 — выйдет сразу в Xbox Game Pass.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 11.09.2026 Глава Xbox Аша Шарма тепло высказалась о создателе Metal Gear Solid Хидео Кодзиме — партнёрство сторон выйдет за пределы создания PHYSINT и OD: Knock
- 10.09.2026 Сервисный шутер Fairgames от Sony для PlayStation 5 и ПК жив — посмотрите на новые кадры
- 10.09.2026 Впереди только Grand Theft Auto VI: Nintendo Direct по The Legend of Zelda: Ocarina of Time — вторая по величине игровая презентация в 2026 году
- 10.09.2026 Valve обновила режим Big Picture в Steam
- 10.09.2026 Kingdom Come: Deliverance II выйдет на Nintendo Switch 2
- 10.09.2026 Заезд в стиле Юсефа Фареса: Обзор WheelMates
Тогда сразу нахрен
Зеленый магаз, здравствуй! Там и сабы и возможно озвучку прикрутят.
А вообще, Fable - одно из главных разочарований лично для меня. Не увидел атмосферы, которая делала данную серию особенной. А наличие всех цветов радуги напомнила игру по Гарри Поттеру от ворнеров, вроде и картинка норм, а играть физически не могу, т.к. тошнит от этой толлерантности. Я, как фанат Fable в недоумении от того, что сделали с некогда отличной серией. Уж лучше бы не называли так готовящуюся игру.
Принципиально не покупаю игры от крупных издательств без официального русского перевода. Меня не уважают — я не плачу. Всё просто. Да здравствует экономия! 🙋♂️
И, скорее всего, как выше уже указали, это чисто политический жест, равно как и популярные ролики на YouTube, у которых, скажем, 18 нейропереводов, включая какие-то мелкие языки с несколькими миллионами носителей, а русский — отсутствует, что абсолютно нелогично, но, если авторы идеологически заряженные — понятно. 😑
Что до Fable, то там всё такое хмурое и натужное, что ряд причин прикасаться к ней уже по пути испарились, и я совершенно уверен, что после всяких интервью с разработчиками, которые нам обязательно поведают об их миссии по борьбе за права каких-то там меньшинств, оставшиеся причины покупать Fable испарятся следом же.
Так что забыть об этом сейчас — проявить прозорливость уже. 👆
Народ, вот честно САМОЕ смешное другое! Не то что русского нет(такой подход неновость!).
Самое прикольно будет когда игра выйдет и если будет редактор персонажей большинство людей будет даль из этого
ЭТО
100%!!!!! Ну или запилят моды на замену внешности, а разрабы как истинные дебилы будут удалять такой мод с нексусмода!
По их мнению, в мире только одна страна говорит по-русски...
Вообще не догоняю логику их мыслей: неужели на польском говорит больше людей, чем на русском?
С переводом на русский можно легко плюсануть аудиторию всех стран бывшего союза.
Им там бабки лишние?
На моей памяти нексусмод цензурировал только Хогвартс. И делал это без вмешательства разрабов
Бесполезная борьба с русским языком, нацизм он такой
РПГ без перевода? Ну такое 🤮
Майки заботятся о вас, чтоб могли поднять свой уровень грамотности и перестали жрать низкокачественные лохализации, а вы как всегда
Без красивых персонажей не особо и хотелось.
Это будет первый раз когда я задоначу на озвучку(если такие сборы конечно будут)
@Mancho обосновал, вопросов нет !
ЗНачит расчехляем пука и зеленку че. В целом я думаю, тут дело не в том что злым русским перевод не завезем, там если посмотреть, в общем, количество языков мелкое, как в старфиле, типо базовые языки. Что конечно и смех и грех, реально бедная Майкрософт не может выделить бабок на текстовый перевод для своих блокбастеров. А еще пытаются вернуть эксклюзивы. В это же время Сони практически все свои экзы не то что текстом переводит, но и кучу озвучек делает, в т.ч. на русском языке.
У спидер-мана удалили мод, который менял радужные флаги на американские.
Сурово конечно, без вазелина то, но поддерживаю тебя товарищ
И праввильно удаляли этот мод нарушает оригинальную задумку игры.
Но вобще очень без русского языка игать сложно.
ахахах в чем задумка в пропаганде?))
Я вообще не понимаю по какому принципу делаются локализации у Майкрософт. Большинство имеет русские субтитры, Дум вообще озвучку, у Старфилда нет русского у переиздания обливиона тоже(или ситуация изменилась я хз). У The Outer Worlds 2 тоже не была указана русская локализация, потом добавили. Бардак.
Патриот вылез.
И это не удивительно. Ведь игру делают мелкобриташки 🤮🤮🤮
Завидую тем, кто может пропустить новый Фейбл. Я себе такого позволить не могу. Надо этих козлов везде минусить и просить добавить русский язык, а дайвёрсити и инклюзивити убавить.
Пекарям отдельное задание: донатьте какой-нибудь студии на озвучку Фейбл.