Ролевая игра Fable от Microsoft выйдет без перевода на русский язык

@aflestat#

Зеленый магаз, здравствуй! Там и сабы и возможно озвучку прикрутят.

А вообще, Fable - одно из главных разочарований лично для меня. Не увидел атмосферы, которая делала данную серию особенной. А наличие всех цветов радуги напомнила игру по Гарри Поттеру от ворнеров, вроде и картинка норм, а играть физически не могу, т.к. тошнит от этой толлерантности. Я, как фанат Fable в недоумении от того, что сделали с некогда отличной серией. Уж лучше бы не называли так готовящуюся игру.

Точно, я всё думал, что-то мне показанное по атмосфере сильно напоминает. Так это ж Хогвартс Легаси! Такая же дружба народов в равной пропорции, что бы не дай боже белых персонажей в сценке было показано больше, чем негров с индусами и азиатами. Современное соевое фентези по всем лекалам запада, короче можно без сожаления пройти мимо, благо игр в целом хватает.

А так-то, формально Xbox из РФ ушел, видимо с ним и бюджеты ушли тоже

Во времена X360 тоже Xbox официально не был представлен у нас, но перевод у Фэйбл 2 и 3 всё же был, а тут смотри, уже тяжело и дорого русабы сделать, когда на русском говорят не только в РФ. Хотя честно говоря, я МС перестал уважать ещё после россказней о том, что им все геймеры важны, но после 22го почему-то русскоговорящие оказались наименее важными, чем все остальные.

@Mancho то есть, компании официально не продают тебе игры в твоей стране - это норм, это уважение к тебе, ты платишь компаниям через третьи страны

Нет перевода - "меня не уважают, я не плачу"

Я честно, сам недоволен позицией Майкрософт, но просто пробелы в логике доставляют ))

@Uranus#

@style-z действительно....зачем Microsoft вообще игры, если они на операционке в основном зарабатывают?

Но они же зачем то остаются в этом бизнесе игровом. Хотят быть издателем крупнейшим к тому же. 

@RetroFan#

@Mancho то есть, компании официально не продают тебе игры в твоей стране - это норм, это уважение к тебе, ты платишь компаниям через третьи страны

Нет перевода - "меня не уважают, я не плачу"

Я честно, сам недоволен позицией Майкрософт, но просто пробелы в логике доставляют ))

Официально не продают - это в угоду общей темы. Но с пониманием, что все равно найдут способ купить - поэтому вот вам перевод. А если полный перевод - то вообще хорошо. Да, попытка усидеть на двух стульях, но лучше так, чем никак. 

@AlexFomi#

@aflestat#

Зеленый магаз, здравствуй! Там и сабы и возможно озвучку прикрутят.

А вообще, Fable - одно из главных разочарований лично для меня. Не увидел атмосферы, которая делала данную серию особенной. А наличие всех цветов радуги напомнила игру по Гарри Поттеру от ворнеров, вроде и картинка норм, а играть физически не могу, т.к. тошнит от этой толлерантности. Я, как фанат Fable в недоумении от того, что сделали с некогда отличной серией. Уж лучше бы не называли так готовящуюся игру.

Точно, я всё думал, что-то мне показанное по атмосфере сильно напоминает. Так это ж Хогвартс Легаси! Такая же дружба народов в равной пропорции, что бы не дай боже белых персонажей в сценке было показано больше, чем негров с индусами и азиатами. Современное соевое фентези по всем лекалам запада, короче можно без сожаления пройти мимо, благо игр в целом хватает.

А в чем проблема ну да их представлено немало и что ?

@Qwaka#

Все равно наши озвучат потом.

Это маловероятно. Там скорее всего будут чудовищные объемы текста.

Например GamesVoice, посчитала затраты на озвучку Kingdom Come: Deliverance 7 лямов. Условно на нового Ведьмака или Киберпанк у нас могут собрать 7 лямов, а вот Fable у нас не так популярна.

@nijyan#

За те годы сколько народ тут ноет под каждой из таких новостей можно было уже выучить не только английский, но и питон  

А ещё написать игру на этом питоне и играть только в неё. Переехать в Антарктиду и получить доступ к PSN напрямую. 👍  

Ничто не заменит родной язык. 

Нет русского?

Давай, до свидания тогда. 

что за бред...что за бред...что за бред...что за бред...что за бред...

@RetroFan#

@Mancho то есть, компании официально не продают тебе игры в твоей стране - это норм, это уважение к тебе, ты платишь компаниям через третьи страны

В идеале — не поддерживать их ничем, но так уж сложилось, что вся электроника и даже почти все игры создаются там, но при этом у нас есть что-то, что нужно им, так что корчить из себя турбопринципиального и переходить со смартфона на лапоть я не стану, но и излишне поощрять поступившие по свински с нашим рынком компании — тоже не буду. 

Нет перевода - "меня не уважают, я не плачу"

Они прекрасно знают, что их игры в России и Белоруссии так или иначе продаются. И есть формальные меры, типа "отвалите, политики, мы все требования исполнили и даже сверх того", а есть прям принципиальные, продиктованные даже не политиками, а идеологами, или личной неприязнью кого-то из руководства, и тенденции последнего времени говорят именно о всенарастающем давлении на наше общество именно через идеологические инструменты. 

А ещё им известно, что русский язык не приватизирован Россией и на нём говорят очень и очень многие люди за её пределами, для которых русский язык такой же родной, как и для большинства граждан России .

Так что отсутствие перевода на русский язык, при поддержке других значительно более "мелких" языков, — это не просто "не уважают", это самая настоящая дискриминация, которая через вот такие гуманитарные репрессии незаметно мутирует в дискриминацию по гражданству, национальности... ой, это же уже произошло... В общем, мутирует в самые настоящие формы нацизма.

Да, я такое не поддерживаю, в том числе и рублём. А ты?   

Я честно, сам недоволен позицией Майкрософт, но просто пробелы в логике доставляют ))

Согласен, у Microsoft куча пробелом в логике корпоративного взаимодействия с территориями, где их продукты покупали десятилетиями.  

За те годы сколько народ тут ноет под каждой из таких новостей можно было уже выучить не только английский, но и питон

Можно, а зачем? (с) С одной стороны рекомендовать выучить английский молодёжи вполне приветствуется (это в целом полезно для поездок за рубеж и по работе), с другой - попробуй убедить этим заняться какого-нибудь скуфа под 40. Всё же банальное удобство потреблять контент на родном языке никто не отменял.

Ну говорил же, что без ру будет, в стимдб информация не менялась, но всё равно некоторые индивиды минусовали.

@AlexFomi#

Тогда сразу нахрен 

Тогда сразу торрент с переводом и русс. озвучкой 

Судя по всему, в будущем список поддерживаемых языков планируют расширить. 

C Oute Worlds 2 так было.  

@aflestat если что, Фейбл всегда пионерил в области радуги. Ещё до того, как это стало мейнстримом.

@Ives да, знаю конечно. Поржал, когда во второй части ко мне глашатый стал подкатывать😁 Но блин, как сейчас это вталкивают в рот, прям до тошноты. И сейчас это не часть атмосферы, а в ущерб чаще всего.

@nijyan#

За те годы сколько народ тут ноет под каждой из таких новостей можно было уже выучить не только английский, но и питон  

А можно таким советчикам сходить на 3 буквы? 

Ого, бесплатно? Ну майки, балуете прямо