Mechanics VoiceOver представила русскую озвучку NieR: Automata для ПК
- Комментарии
- Форум
-
Square Enix объяснила, почему ремейк Final Fantasy VII состоит из трёх отдельных игр — по-другому бы не получилось
1 -
Sega уходит от разработки сервисных игр и обещает вернуть классику — готовятся новые Crazy Taxi, Jet Set Radio, Streets of Rage и Golden Axe
5 -
Microsoft раздает пожизненные баны ПК-игрокам за запуск пиратской версии Forza Horizon 6
80 -
Mouse: P.I. For Hire разошлась тиражом более 730 тысяч копий — разработчики довольны
7 -
Indiana Jones and the Great Circle стала доступна для Nintendo Switch 2, появилось сравнение версий
8
Студия локализаций компьютерных игр Mechanics VoiceOver выпустила трейлер русской озвучки NieR: Automata для ПК. Команда объявила, что отечественный дубляж официально запущен в производство. До этого стартовал фоновый сбор средств на его реализацию, который уже превысил 50%.
Mechanics VoiceOver требуется 350 тысяч рублей, из которых удалось собрать более 200. Несмотря на то, что сумма пока не полная, работа над озвучкой активно ведётся. Студия полноценно занимается локализацией и сообщает, что успела записать огромный пласт персонажей.
Команда подготовила небольшой демонстрационный ролик с нарезкой сцен из начала игры, чтобы зрители могли оценить, насколько атмосферно звучат голоса на великом и могучем.
Свой голос главной героине 2B подарила Анна Слынько (Минни, Мирти Хэйл из фильма «Убийцы цветочной луны»), 9S озвучил Даниил Бледный (Фалько Грайс из аниме «Атака Титанов: Последняя атака»), 042 занимался Валерий Кухарешин (Норман Озборн в «Человеке-пауке»), оператором 21О стала Екатерина Гершкович (Кими Сакунага в «Твоем цвете»), а Голиафуом Артур Ваха (Мистер Картофельная голова в «Истории игрушек»).
Читайте также: Экранизацию Metal Gear Solid снимут режиссёры «Пункта Назначения: Узы крови».
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 12.05.2026 Indiana Jones and the Great Circle стала доступна для Nintendo Switch 2, появилось сравнение версий
- 12.05.2026 Оки-доки: Звезда сериала «Во все тяжкие» присоединился к касту третьего сезона Fallout
- 12.05.2026 Атмосферный хоррор с поверхностным стелсом: Критики выдали первые оценки Directive 8020
- 11.05.2026 Microsoft раздает пожизненные баны ПК-игрокам за запуск пиратской версии Forza Horizon 6
- 11.05.2026 Nintendo Switch 2 пришла надолго
- 11.05.2026 Valve выпустит игровую систему Steam Machine сразу в четырёх версиях — две уже известны
ОФИГЕНННННО!
По мне так голоса вообще не подходят.
Интересно, переводили с оригинала или с отсебятины английской.
.
.
В это же время тупой скваречмофт сабы ( готовые ) перенести не может
Ух-ты! Прятно, когда наши актёры дубляжа имеют имена. Чесслово!
Тубиха - озвучена хорошо, Девяткин - мискаст, бот - лютый мискаст.
В сухом остатке - это всё, конечно, хорошо, но не через 10 лет, когда игру прошли все кто хотел.