Вселенная Ёко Таро на русском языке: В России выйдут четыре книги про NieR: Automata
23 Комментарии: 21

Вселенная Ёко Таро на русском языке: В России выйдут четыре книги про NieR: Automata

Дата: 07.03.2021 18:17
14 5 2 популярные эмоции статьи
Игры в материале
  • Комментарии
  • Форум
  • Ubisoft запланировала очередное закрытие серверов — под раздачу попали Assassin’s Creed, Far Cry 3 и Driver San Francisco

    8 03.07.2022 14:48 от MaksFsaF
  • Каждый четвертый житель России не может обновить ПК из-за высоких цен

    102 03.07.2022 14:47 от amongusein
  • Исправление ошибок Konami: Silent Hill 2 продолжают улучшать на ПК — вышла новая версия Silent Hill 2: Enhanced Edition

    16 03.07.2022 14:41 от ASPIRIN-v2
  • Снимок пениса за дату релиза: Продюсер God of War: Ragnarok пожаловалась на фанатов

    18 03.07.2022 14:37 от Dima_Legendary
  • Microsoft разыгрывает кастомную консоль Xbox Series X в форме молота Тора

    6 03.07.2022 14:29 от RoiDJi

Издательство "Истари Комикс" объявило о том, что в России выйдут сразу четыре книги, посвященные творчеству знаменитого японского разработчика Ёко Таро.

Первые три книги - это художественные новеллы, подробнее раскрывающие историю вселенной NieR: Automata и NieR: Replicant. Четвертая же предлагает глубокий анализ самого Таро и его художественных произведений от французского издательства Third Éditions

Список переведенных на русский язык произведений выглядит следующим образом:

  • NieR: Automata: Long Story Short - переложение сюжета NieR: Automata с повествованием как от лица 2B, так и 9S
  • NieR: Automata: Short Story Long - переложение сюжета NieR: Automata от лица Эмиля. Книга также предлагает новеллизацию одной из версий театральной постановки YoRHa Stage Play, входящей в общий сюжетный канон вселенной NieR.
  • NieR:Automata: YoRHa Boys - альтернативное переложение событий постановки YoRHa Stage Play от лица андроидов-мужчин.
  • "Необычные работы Ёко Таро: от Drakengard до NieR:Automata" - работа-исследование французского журналиста Николя Тюрсева, который детально рассказывает о творческой карьере Ёко Таро и закулисье создания франшиз Drakengard и NieR

Точную дату релиза книг команда "Истари Комикс" сейчас не сообщает. Информация должна появиться в скором времени. За новостными обновлениями по всем релизам можно следить в официальном сообществе издательства на площадке VK.

Читайте также: Новая Фантазия: Представлены первые скриншоты и трейлер новой игры Fantasian от создателя Final Fantasy Хиронобу Сакагути

Добавляйтесь в наш Telegram-канал по ссылке или ищите его вручную в поиске по названию gmradost. Там мы публикуем в том числе и то, что не попадает в новостную ленту. Также подписывайтесь на нас в Яндекс.Дзене, Twitter и VK. И не забывайте, что у нас появились тёмная тема и лента вместо плиток

Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:

Telegram канал Новости Новости   Дзен
Выберите эмоцию которую вызвал материал:
Вам понравился материал? Расскажите о нем друзьям!
Читайте также другие материалы:
перейти к непрочитанному
Комментарии (21)
dinukri
dinukri 31.76 07.03.2021 18:22 удалён
0

-________-

Another377
Another377 4.05 07.03.2021 18:24 (изменен) удалён
0

3 книги по автомате, 1 ненужное исследование на тему. Где тут что то по репликанту?)

Нужно было Гримуар Нир выпускать, а всякие исследования.

SPECTR_SX
SPECTR_SX 2.58 07.03.2021 18:35 удалён
10

Вы лучше игру переведите!

Alcatraze13
Alcatraze13 3.79 07.03.2021 18:35 удалён
0

Смех 

ELka_sq
ELka_sq 65.11 07.03.2021 18:47 удалён
0

Вы лучше игру переведите!

Давно перевели, насколько мне известно. 

ELka_sq
ELka_sq 65.11 07.03.2021 18:48 (изменен) удалён
1

Stage play кажется предыстория про а2 если помню, довольно занятная. 

Лучше бы небольшие истории-дополнения перевели, моя любимая наверное A much too silent sea.

kro44i
kro44i 115.7 07.03.2021 19:04 удалён
4

Вы лучше игру переведите!

Давно перевели, насколько мне известно. 

Фанаты и только на ПК.

ELka_sq
ELka_sq 65.11 07.03.2021 19:15 удалён
1

Вы лучше игру переведите!

Давно перевели, насколько мне известно. 

Фанаты и только на ПК.

Более чем достаточно. Первый нир на консолях только и то тоже неофициально. Кто ищет, тот всегда найдёт способ. Огромное количество годноты вообще не переводят, а порой и английский перевод это уже праздник. Не знаешь языка - умей крутиться. Но да, проще на форуме поныть, ведь от этого безусловно что-то изменится.

Против фан переводов ничего не имею против, наоборот. От фанатов, для фанатов, с душой, на чистом энтузиазме и любви к проектам.

SPECTR_SX
SPECTR_SX 2.58 07.03.2021 19:19 удалён
0

Вы лучше игру переведите!

Давно перевели, насколько мне известно. 

На консолях точно нет перевода.

stanis6
stanis6 91.1 07.03.2021 19:24 удалён
0

Язык это очень важный элемент погружения. Долго играл в переведённые проекты, но вернулся в Персону 5 и понял, что слишком расслабился. Пришлось приводить себя в тонус. 

shining10
shining10 0.53 07.03.2021 20:07 удалён
0

Лучше б игру перевели,кто эти книги вообше будет читать,кто нибудь читал книгу по Масс эфекту андромеда про утеряный ковчек?

Govnar-kyn
Govnar-kyn 9.24 07.03.2021 20:47 удалён
0

@shining10 а её издали на русском?

kro44i
kro44i 115.7 07.03.2021 21:04 удалён
0
@ELka_sq Огромное количество годноты вообще не переводят, а порой и английский перевод это уже праздник.

Меньше переводов, меньше охват аудитории, все просто.

Не знаешь языка - умей крутиться. Но да, проще на форуме поныть, ведь от этого безусловно что-то изменится.

Ну, так-то у нас "ноют" в основном из-за того что игру на нашем рынке продают, за нее просят полную стоимость, но при этом не переводят ее для нашего региона. И я сильно сомневаюсь, что в других странах так же.

Vzhik
Vzhik 6.23 07.03.2021 21:33 удалён
0

А что за 4-я книга? В сети есть примеры на английском?

Первые три точно не нужны, а 4-я может быть.. Смотря что там.

ELka_sq
ELka_sq 65.11 07.03.2021 21:34 удалён
-1

Меньше переводов, меньше охват аудитории, все просто.


Перевод есть, не умеешь в другие языки и хочешь играть - играй, всё просто.

Ну, так-то у нас "ноют" в основном из-за того что игру на нашем рынке продают, за нее просят полную стоимость, но при этом не переводят ее для нашего региона. И я сильно сомневаюсь, что в других странах так же.

Т.е. если перевода нет и продавать не нужно? Лол. Насчёт других стран я сильно сомневаюсь насчёт подобной логики, никогда не видел каких-нибудь турков или поляков чьи языки по праздникам добавляют, которые бы так сильно ныли и считали что им все что-то должны и обязаны.

kro44i
kro44i 115.7 07.03.2021 22:10 (изменен) удалён
0

@ELka_sq Т.е. если перевода нет и продавать не нужно? Лол.

Ну по-хорошему да (хотя я и не согласен с таким вариантом). Но книги и фильмы у нас официально выходят на-русском, никто их по-умолчанию не издает как хочет.

Насчёт других стран я сильно сомневаюсь насчёт подобной логики, никогда не видел каких-нибудь турков или поляков чьи языки по праздникам добавляют, которые бы так сильно ныли и считали что им все что-то должны и обязаны.

Ну может они просто молча не покупают те игры, где нет перевода на родной язык.

10krupiah
10krupiah 2.39 07.03.2021 22:15 удалён
0

@Vzhik 

А что за 4-я книга?

Книга французов о самом Таро. По сути компиляций разных интервью с ним.

При этом сами авторы книги с Йоко Таро даже не встречались ни разу.

Nai1inDaAss
Nai1inDaAss 67.55 07.03.2021 22:17 (изменен) удалён
0

С удовольствием возьму первую и, возможно, вторую.

Не нравится только что нет альтернативы ВК.

lucretius
lucretius 6.71 07.03.2021 22:18 удалён
0

Лучше бы издали артбук какой-нибудь, эта вся макулатура не нужна. 

Vzhik
Vzhik 6.23 08.03.2021 08:55 (изменен) удалён
1

@Vzhik 

А что за 4-я книга?

Книга французов о самом Таро. По сути компиляций разных интервью с ним.

При этом сами авторы книги с Йоко Таро даже не встречались ни разу.

Картинок много, интересно?

Интервью, хм. Не сильно заманчиво. Это и так в инете можно найти..

Я по Дракенгадрам тоже врываюсь. Отличные игры.

Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.
Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!