Nintendo Россия ответила на вопрос о переводе Paper Mario: The Origami King на русский язык
- Комментарии
- Форум
-
Grand Theft Auto VI может предложить огромную карту по сравнению с Grand Theft Auto V
23 -
Руины замка Дракулы в геймплейном трейлере V Rising — игра выходит из раннего доступа 8 мая
11 -
Kingdom Come: Deliverance II переведут на русский язык
25 -
Retro Studios оптимизирует Metroid Prime 4 для работы в 60 FPS
12 -
Сиквел «Мятежной Луны» вышел на Netflix — критики прохладно встретили «Дарующую шрамы»
22
Анонсированная вчера для консоли Switch игра Paper Mario: The Origami King не будет переведена на русский язык. Соответствующую информацию в комментарии GameMAG.ru подтвердила компания Nintendo Россия.
Согласно описанию в цифровом магазине eShop, где уже можно предзаказать Paper Mario: The Origami King за 4,499 рублей, новая игра выйдет на японском, английском, испанском, французском, итальянском, немецком, нидерландском, корейском и китайском языках.
В 2019 году Nintendo Россия рассказывала GameMAG.ru, почему одни игры переводятся на русский язык, а другие - нет. В частности, упоминалось, что созданные внутренними студиями проекты компания может контролировать полностью, поэтому, например, все "Марио" получают перевод, в том числе Super Mario Party.
Однако здесь стоит отметить, что за разработку Paper Mario: The Origami King отвечает студия Intelligent Systems, также известная по серии тактических ролевых игр Fire Emblem, и она не является внутренней студией Nintendo.
Премьера проекта состоится 17 июля 2020 года. Подробности смотрите здесь.
Читайте также: Инсайд: Nintendo готовит переиздание стратегии Pikmin 3 для Switch.
Добавляйтесь в наш Telegram-канал по ссылке или ищите его вручную в поиске по названию gmradost. Там мы публикуем в том числе и то, что не попадает в новостную ленту. Также подписывайтесь на нас в Яндекс.Дзене, Twitter и VK. И не забывайте, что у нас появились тёмная тема и лента вместо плиток.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 19.04.2024 Руины замка Дракулы в геймплейном трейлере V Rising — игра выходит из раннего доступа 8 мая
- 19.04.2024 Сиквел «Мятежной Луны» вышел на Netflix — критики прохладно встретили «Дарующую шрамы»
- 19.04.2024 Разработчики «Авроры» предложили использовать ОС на российской игровой консоли
- 19.04.2024 Retro Studios оптимизирует Metroid Prime 4 для работы в 60 FPS
- 19.04.2024 Grand Theft Auto VI может предложить огромную карту по сравнению с Grand Theft Auto V
- 19.04.2024 Российские владельцы PlayStation 5 через суд потребовали от Sony 3 миллиарда рублей
Долбодятлы. Даже за свои слова ответить не могут: "все игры про Марио будут переведены". В России впервые бум Нинтендо после Денди, причем впервые именно бум лицензионной консоли, да еще и такой сильный, а они переводят игру на Голландский, игнорируя Россию. Россия по части игр на разные платформы даже Германию может догонять. А тут Голландия, сцуко! Сразу видно отношение к потребителю.
Маркетологи головного офиса совсем отбитые видимо
Парадоксальная японская логика...вот и всё
.
Всем плюсанул кто негодует, сам я негодую из-за жены, она не знает и не хочет учить английский, но при этом любит марио, и получается, что эта игра мимо неё.
@pinkWTFdog ты эт, стань прокладкой между женой и играми про Марио на англицкий
Вот что говорится об этом в свободном источнике Википедия :)
Конечно немного обидно за державу. Но тут английский детский, очень простой. Вы попробуйте какой Teso на английском поиграть. Вот там сложный английский.
Значит мимо.
в русской вики неправда. и википедию любой может заполнять. посмотри западную википедию. а лучше почитай отчеты нинтендо, где есть список внутренних студий компании
https://www.nintendo.co.jp/ir/pdf/2017/annual1703e.pdf
ну зато нидерландском можно поиграть, думаю для жителей этой страны очень важно, и там тиражи миллионные.
Русофобы. Хорошо хоть зельду перевели, и на том спасибо.
@Weter дело не в сложности. Тут дело принципа.
Козлы!!
Месть за Курилы :)
В смысле??Нинтендо же всегда была материнской компанией этой студии.Как так то?
@ACE ох уж эта вики тогда.Вынос мозга.Всегда думал думал,что Нинтендо материнская компания.
Понятно откуда такое отношение к нашему рынку.
Если в РФ средний класс получает 17 тыр в месяц, а за игру просят 4500р, то странно было бы ожидать что Нинтендо броситься переводить все свои эксклюзивы.
Что ж, если гора не идет к Магомету, то придется подтягивать свой английский.
@ACE
Неужели они как правообладатели торговой марки не имеют никакого права голоса?
@misterwarlock ну как говорит ру нин, разработчики сами решают на что пустить бюджет. в случае с покемонами разработчики решили что китайский приоритетнее. возможно тут так же.
Это наглость! Марио этож талисман Нинтендо! Какого хера??? Зла не хвататет! Как щас помню как слюной захлебываясь схватил с прилавки свежий особняк Луиджи 3 за 4 куска и как был шокирован такой махинацией с языком... Ни рубля больше не дам за игру без русского!!!!