Шоураннер "Ведьмака" рассказала, почему в сериале мы увидим не только белых актеров
-
Banishers: Ghosts of New Eden может положить начало франшизе
34 -
Красочный платформер Nine Sols выйдет через 2 месяца — разработкой занимаются авторы хоррора Devotion
2 -
Predator: Hunting Grounds от Sony выйдет на Xbox Series X|S в конце 2024 года — у игры поменяется издатель
13 -
Star Wars Outlaws выдал рейтинг австралийский комитет — в игре могут появиться микротранзакции
10 -
"Неожиданно": PS5-эксклюзив Stellar Blade удивил и заинтриговал поигравших — появились новые детали и геймплей
66
Шоураннер "Ведьмака" Лорен Шмидт Хиссрич прокомментировала решение пригласить в сериал не только белых актеров. По ее словам, в книгах никому дела до цвета кожи не было, поэтому не будет и в проекте от Netflix, который создается для гигантской аудитории - жителей по меньшей мере 190 стран.
"Привет из Лондона. Интересное место, конечно, для того, чтобы делиться подобными мыслями. Это самый этнически разнообразный город Земли на основе переписи 2011 года. Люди разных народностей уживаются здесь очень органично, тогда как в Америке мы много говорим на эту тему.
И это неудивительно, потому что наша история полна продолжительных и изменчивых периодов, в которых темнокожее население находилось в рабстве, где над ним смеялись и издевались. Когда стрелка весов уходит далеко и в одном направлении, по-моему, разумно приступить к изменениям, в поиске естественного баланса.
Очень много развлекательной продукции создается в Америке, так что озвученная выше позиция так или иначе часто находит свое отражение в телевидении и кинематографе. За всех сказать не могу, но при создании The Witcher вот о чем я больше всего переживала, когда речь шла об инклюзивности...
Оригинальная книжная серия - детище польского автора, наполненное славянским духом. Нам было важно сохранить этот дух. С подобным настроем я спрашивала у многих людей (особенно моих польских товарищей): является ли цвет кожи единственным отражением славянской культуры? И их ответ был однозначный: боже, надеюсь, что нет.
Мы создаем сериал для 190 стран. В любой адаптации какого-либо произведения будут присутствовать изменения, внесенные в него с учетом потребностей конечной аудитории. В игровой серии Геральт и другие ведьмаки все имели американский акцент. В книгах этого, очевидно, нет. Но разработчики понимали, что им стоит ориентироваться на широкую аудиторию.
Ведьмак ОЧЕНЬ интересен в вопросах отражения расизма, так как речь в книгах идет о разных видах, а не о цвете кожи. Что отличает героев друг от друга, так это форма их ушей, рост и прочее. В книгах никому нет дела до цвета кожи. В сериале тоже. И точка.
Что касается кастинга - мы прослушали всех и каждого, кто хотел попробовать изобразить для нас какого-либо персонажа. К нам приходили люди всех возрастов, всех национальностей, с самым разным актерских опытом, от кинозвезд до обычных польских фанатов, ранее не участвовавших в подобных профессиональных съемках. Мы выбрали лучших актеров".
Ранее в этом месяце Шмидт назвала предстоящий сериал "очень взрослым и рассчитанным на зрелую аудиторию". По задумке авторов, отдельные монстры и их истории могут быть восприняты аудиторией как аллюзии на события и политический климат мира, в котором живем мы с вами.
Премьера "Ведьмака" от Netflix состоится в конце 2019 года.
Читайте также: Фил Спенсер признает, что последние несколько лет были не самыми лучшими в плане релизов Microsoft, но ситуация будет меняться.
Добавляйтесь в наш Telegram-канал по ссылке или ищите его вручную в поиске по названию gmradost. Там мы публикуем в том числе и то, что не попадает в новостную ленту.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 28.03.2024 В сеть утекли первые фотографии белой модели Xbox Series X без дискового привода
- 27.03.2024 "Неожиданно": PS5-эксклюзив Stellar Blade удивил и заинтриговал поигравших — появились новые детали и геймплей
- 27.03.2024 Глава Xbox Фил Спенсер: Создавать дорогие консольные эксклюзивы становится сложнее, нужно учитывать привычки зумеров
- 27.03.2024 Red Dead Redemption пополнила подписку GTA+ на PS5 и Xbox Series X|S
- 27.03.2024 "Сломанная система": Создатель Baldur's Gate 3 связал проблемы индустрии с жадностью издателей
- 27.03.2024 Сарик Андреасян анонсировал сиквел сказки «Домовёнок Кузя» — до выхода оригинала
Вопрос уровня "Перестали ли вы пить коньяк по утрам?". Какое же позорище.
Она в серьёз приводит локализацию для американского рынка как аргумент? Как бы Ведьмаки и с японским, немецким и прочими акцентами говорили в разных локализациях. Это ни как не оправдывает негр-дриад и чёрную Фрингилью в сериале от Netflix.
Это все прекрасно, но причем здесь восточная европа 13 века?
Потому что тогда были темные времена...
Ну да, если есть возможность, то почему бы не подлизать как можно большему числу зрителей. Наверно, если бы Сапковский не обозначил цвет кожи Геральта, то и его бы сделали чёрным или узкоглазым... или евреем.
Психология в действии: вопрос изначально подогнан под ожидаемый ответ... Чего ж она не спросила, с каким цветом кожи ассоциируются персонажи книги у этих самых славян? Или с каким цветом кожи вам представляется знать королевства и с каким грязные рабы? Вот тогда и результат бы был отличным от этого недоопроса.
@ThrashBoat ну книги ты точно не читал раз не понимаешь о чем я
@ThrashBoat ругал) А сюжетные повороты и финал 3 части отправли мой пукан в космос)
@Ozu_sensei я честно говоря потерял свою позицию в споре, но вот это реально приятно слышать
Приятное в этом одно-похоже очень многих задела эта вольность с цветом кожи. Настолько многих, что даже шоураннеру пришлось оправдываться. Желаю провала. Не потому что я нелюблю негров или геев-я к ним нейтрален. Просто это идиотизм.
@Gunslinger Прочитал голосом Маковецкого))) Шедевр)
Теперь ждём когда выйдет сериал и окажется, что Лютик гейорас и с Геральтом тусит потому что тайно в него влюблен. Гейральт поддаётся чарам Лютика, узнав что Йен мутит с Трисс. Ведь Трисс трансгендер. И в конце они с помощь магии становятся неграми. Конец.