111 Комментарии: 84

"Это ужас": Российские игроки разочарованы неприятным ограничением в Mass Effect Legendary Edition

Дата: 13.05.2021 22:17
43 28 12 популярные эмоции статьи
Игры в материале
  • Комментарии
  • Форум
  • Выбор современного ПК-геймера: Обзор монитора Hisense 27G7H

    12 28.03.2024 19:54 от Ilya_sss
  • Цифровой образ Юрия Никулина появится в новом фильме братьев Андреасян

    22 28.03.2024 19:52 от John92Shepard
  • "Неожиданно": PS5-эксклюзив Stellar Blade удивил и заинтриговал поигравших — появились новые детали и геймплей

    57 28.03.2024 19:51 от NeProfi
  • «Рыжая Соня» выйдет в России осенью 2024 года — список грядущих отечественных премьер

    18 28.03.2024 19:51 от ksm
  • Red Dead Redemption пополнила подписку GTA+ на PS5 и Xbox Series X|S

    9 28.03.2024 19:48 от Slud32

Как сообщают российские игроки, которые уже успели ознакомиться с выходящим завтра сборником ремастеров Mass Effect: Legendary Edition, в обновленной версии оригинальной Mass Effect не предусмотрена возможность прохождения с английской озвучкой и русскими субтитрами - переключать локализацию можно только полностью на конкретный язык. 

Это означает, что игроки, которые хотят проходить ремастер первой части на русском языке, будут вынуждены слушать низкокачественный российский дубляж от студии Snowball, впервые представленный в ПК-версии оригинальной Mass Effect, либо играть в полностью англоязычную версию.

Автор GameMAG.ru Азамат Тегаев (Azzy), работающий сейчас над обзором Mass Effect Legendary Edition, впервые услышал дубляж от Snowball как раз в ремастере первой части образца 2021 года, и неприятно удивился.

"[Русская] озвучка в первой Mass Effect просто ужас, но проблема усугубляется тем, что нельзя играть с оригинальной звуковой дорожкой и русскими субтитрами", - прокомментировал он.

В настоящее время неизвестно, устранит ли Electronic Arts такое ограничение. Российские пользователи просят ее добавить в игру опцию "русские субтитры + английская озвучка" на официальных форумах и в социальных сетях.

Читайте также: По стопам Call of Duty: Warzone: Ubisoft собирается расширить свои топовые серии условно-бесплатными играми.

Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:

Telegram канал Новости Новости   Дзен
Выберите эмоцию которую вызвал материал:
Вам понравился материал? Расскажите о нем друзьям!
Читайте также другие материалы:
перейти к непрочитанному
Комментарии (84)
heavy_rain
heavy_rain 415.66 13.05.2021 23:42 удалён
0

@AlexanderWake777 бесперспективных ребят, которым лишь бы поныть.

Ну зачем ты так про себя. У тебя же 99% сообщений сплошное нытьё sad

Vturik
Vturik 18.05 13.05.2021 23:42 удалён
2
Не выглядит. Мы как раз и обсуждаем  канон - Иден Прайм из первой части, из оригинала, куда еще каноничнее?

Почему ты не отвечаешь на вопрос, когда в ме3 иден прайм выглядел как в ремастере первой, то почему все молчали? не модно было хейтить биоваров?)

heavy_rain
heavy_rain 415.66 13.05.2021 23:44 (изменен) удалён
0

@Vturik на Иден Прайме в ME3 было озеро лавы? Или было нападение рипера?

archer-kun
archer-kun 7.86 13.05.2021 23:45 удалён
2

Раньше, дико бомбил когда игра не давала комбинировать русский текст + оригинальную озвучку. 

Spider-Man (2018) окончательно побудил перейти на английский в играх. Благо, к тому времени, успел подтянуть язык на достаточный уровень, благодаря интересу к жанру jrpg . angel

AlexanderWake777
AlexanderWake777 90.33 13.05.2021 23:45 (изменен) удалён
0

Короче, плевать что там у людей с синдромом утёнка, ну хотят они думать, что устаревшая картинка оригинального МЕ1 была красивее, чем в переиздании, ну так наздоровие.

Главное, народ, пишите везде, чтобы в Legendary Edition в ME1 добавили опцию: "АНГЛИЙСКАЯ ОЗВУЧКА+РУССКИЕ СУБТИТРЫ".

Пишите сюда:https://answers.ea.com/t5/Igry-serii-Mass-Effect/bd-p/other-mass-effect-games-ru

 Сюда:https://www.softclub.ru/support

Звоните в поддержку Софтклаба: 84956443333 высказывайте просьбу добавить опцию нам нужную, просите донести это до ЕА.

В официальные твиттеры ЕА и Массэффекта, в любые паблики, поднимайте бучу в Стиме, где угодно. Нужно достучаться до ЕА.

Vturik
Vturik 18.05 13.05.2021 23:46 удалён
2

@heavy_rain Вот тебе ещё вопрос, куда озеро лавы делось в МЕ3 и почему вы тогда об этом молчали ?)

heavy_rain
heavy_rain 415.66 13.05.2021 23:50 (изменен) удалён
0

@heavy_rain Вот тебе ещё вопрос, куда озеро лавы делось в МЕ3 и почему вы тогда об этом молчали ?)

Тяжелый случай. Место посадки рипера остыло. Сложно догадаться, да?

https://youtu.be/UUrSTy5ySZ4

Vturik
Vturik 18.05 13.05.2021 23:55 (изменен) удалён
1

@heavy_rain Лавовое озеро так быстро не остывает, если оно было такое небольшое, то вся планета красным цветом не окрасилась бы + плюс население планеты 4 миллиона, значит в третьей части мы где-то там же приземляемся, но из челнока мы не видим никакой лавы и даже никакой остывшей лавы )

heavy_rain
heavy_rain 415.66 14.05.2021 00:01 (изменен) удалён
0

@Vturik лава быстро покрывается коркой и до начала событий ME3 сколько лет прошло, я не помню, но точно больше двух. 

Слух, ты никогда не видел, как город подсвечивает облака? Это не вся планета окрашивается, так чисто к сведению.

Lom_off_the1
Lom_off_the1 27.19 14.05.2021 00:09 удалён
1

Английский выучите уже 

BARULICK-sama
BARULICK-sama 48.41 14.05.2021 00:42 удалён
0

Пейраты всё поправят.

artemnet
artemnet 2.69 14.05.2021 00:49 удалён
0

На боксе тоже не обойти, скачав из другого стора?

Generator_idei
Generator_idei 31.67 14.05.2021 00:53 удалён
0

Это просто УЖАС!

THX1420
THX1420 19.98 14.05.2021 01:29 удалён
0

Пофиг. Сыграю на инглише.

Murzich
Murzich 18.84 14.05.2021 01:46 удалён
0

Судя по обзору сала в первой части повсеместно изменено освещение не в лучшую пользу.

kro44i
kro44i 215.75 14.05.2021 01:54 (изменен) удалён
1

Пипец(((...очень ждал это издание-очень люблю Масс Эффект,а тут такое...хотел взять на диске в коллекцию.Буду ждать патч.

Не очень понятно правда-а как со второй и третьей частью?-т.е хоть там можно выбрать русс.сабы?

Если кто в курсе-в зарубежном (европейском) дисковом издании есть ли вообще русс.субтитры?

На плойке, версия для США весит почти на 20 гигов меньше Европейской, так что есть вероятность, что там нет русской озвучки вообще. А сабы в теории должны быть (в us psn увы инфа по сабам и озвучке не написана).

SJey
SJey 105.99 14.05.2021 04:04 (изменен) удалён
1

Можно только посочувствовать. В последний раз у меня прям сильно уши кровоточили (и заодно конечно же сгорел) от полного дубляжа Wolfensten: The New Colossus. Там Беседка полностью локализировала игру без возможности выбора (даже нельзя было включить английский звук).

Там всё решалось заменой ехе-шника. Проходил с анг озвучкой и ру сабами. Уверен, и тут моддеры сделают тоже самое. А может просто текстовый файл надо будет подредактировать. А вот на консолях уже не выкрутишься.

Saturianin
Saturianin 45.94 14.05.2021 04:24 удалён
0

Обитель СЖВшников в игровой индустрии не любит Россию, удивительно!

voiceofreason
voiceofreason 32.73 14.05.2021 04:27 удалён
1

Твооооююю м....ь!!! не ну я теперь вообще не уверен что куплю, я вообще почти всегда играю с оригинальной озвучкой а тут еще и одна из самых отвратительных озвучек

legato
legato 71.85 14.05.2021 04:49 удалён
1

Не куплю, пока все не поправят

Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.
Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!