Death Stranding все же не выйдет на PC? Появились новости о российской локализации и последние ролики с русскими субтитрами
84 Комментарии: 62

Death Stranding все же не выйдет на PC? Появились новости о российской локализации и последние ролики с русскими субтитрами

Дата: 20.08.2019 20:55
50 13 9 популярные эмоции статьи
Игры в материале
  • Комментарии
  • Форум
  • Square Enix выпустила мартовские скриншоты и трейлер Visions of Mana — пресса оценила геймплей новой JRPG

    1 29.03.2024 00:17 от Milkweed
  • Star Wars Outlaws выдал рейтинг австралийский комитет — в игре могут появиться микротранзакции

    13 29.03.2024 00:17 от Fellbeast
  • Тайны волшебного мира в трейлере фэнтезийного сериала «Хроники Спайдервика»

    5 29.03.2024 00:09 от skinnyelephant
  • Улучшенное переиздание The Outer Worlds и последнюю Thief бесплатно подарят на ПК в Epic Games Store

    2 29.03.2024 00:02 от legat86
  • Красочный платформер Nine Sols выйдет через 2 месяца — разработкой занимаются авторы хоррора Devotion

    3 28.03.2024 23:57 от Tigger

В конце мая российское подразделение PlayStation обновило описание Death Stranding на официальном сайте, переведя в тексте аналогичное названию словосочетание как "Выход смерти". После истории c Days Gone, которую перевели у нас как "Жизнь после", противники локализованных названий стали опасаться, что подобная метаморфоза произойдет и с новой игрой Хидео Кодзимы.

Но сегодня Sony подтвердила участникам своего сообщества в социальной сети Вконтакте, что на территории России Death Stranding выйдет и будет продаваться как в цифре, так и на дисках под оригинальным англоязычным названием, при этом саму игру полностью локализуют. Внутриигровой текст и озвучка будут переведены на русский язык.

Еще одна интересная новость, связанная с Death Stranding, пришла прямиком с проходящей сейчас выставки Gamescom 2019, снова подняв споры касаемо эксклюзивности. И все из-за плашки "Only on PlayStation", которая уже давно не появлялась в промо-материалах игры и вдруг ни с того ни с чего засветилась на выставочном постере, фотография с которым сегодня появилась в Твиттере Кодзимы. Теперь пользователи гадают, ошибка ли это, или проект все же действительно выйдет только на PlayStation 4.

В редакции GameMAG.ru есть предположение, что вся история с удалением логотипа "Only on PlayStation" была изначально придумана Кодзимой как часть пиар-кампании игры для того, чтобы похайпить на этой теме. И то, что персонаж справлял нужду (pee) и мы этого не видели (see), потому что камера показывала героя со спины и ее невозможно было развернуть, - это такой жирный намек на то, что на ПиСи не будет.

Официальный YouTube-канал PlayStation Россия тем временем опубликовал три вчерашних ролика игры с субтитрами на русском языке.

Трейлеры персонажей Мама (Маргарет Куэлли) и Дедмэн (Гильермо Дель Торо):

Геймплей с новым персонажем в исполнении Джеффа Кейли:

Премьера Death Stranding состоится 8-го ноября.

Читайте также: Mount & Blade II: Bannerlord - разработчики средневекового долгостроя представили свежий трейлер с датой выхода игры в Steam Early Access.

Добавляйтесь в наш Telegram-канал по ссылке или ищите его вручную в поиске по названию gmradost. Там мы публикуем в том числе и то, что не попадает в новостную ленту.

Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:

Telegram канал Новости Новости   Дзен
Выберите эмоцию которую вызвал материал:
Вам понравился материал? Расскажите о нем друзьям!
Читайте также другие материалы:
Лучшие комментарии
ACE
ACE 520.2 20.08.2019 21:11 удалён
32
В редакции GameMAG.ru есть предположение, что вся история с удалением логотипа Only on PlayStation была изначально придумана Кодзимой как часть пиар-кампании игры для того, чтобы похайпить на этой теме. И то, что персонаж справлял нужду (pee) и мы этого не видели (see), потому что камера показывала героя со спины и ее невозможно было развернуть, - это такой жирный намек на то, что на ПиСи не будет.

ГЕНИЙ!

pikochu
pikochu 49.99 20.08.2019 21:18 удалён
21
В редакции GameMAG.ru есть предположение, что вся история с удалением логотипа Only on PlayStation была изначально придумана Кодзимой как часть пиар-кампании игры для того, чтобы похайпить на этой теме. И то, что персонаж справлял нужду (pee) и мы этого не видели (see), потому что камера показывала героя со спины и ее невозможно было развернуть, - это такой жирный намек на то, что на ПиСи не будет.

ГЕНИЙ!

Я от этого потока сознания вдруг разволновался за редакцию. У вас там все в порядке?

ACE
ACE 520.2 20.08.2019 21:03 удалён
19

Если "Death Stranding" не зайдёт, у Кодзимы будет Шанс реабилитироваться, выпустив полноценые Ремейки первых трёх частей MGSa !

норм пошутил. в одном посте сразу два раза)))))))

перейти к непрочитанному
Комментарии (62)
moonspell
moonspell 3.52 20.08.2019 23:18 удалён
1

pee see - намек на то, что на pc не будет, а Pee See - намек на то, что на PS будет!!!

Quantum_Wraith
Quantum_Wraith 2.68 20.08.2019 23:48 удалён
0

Ну и переводчики в российском отделении Сони, надо же было так перевести)))

bexi
bexi 0.75 21.08.2019 00:01 удалён
0

@ZeT а еще в забавной рекламе (девка в зеленом платье бесится)

legat86
legat86 102.97 21.08.2019 00:12 удалён
1

Боюсь представить что произойдет со страницами гения в сетях, если игра не оправдает ожиданий. Русские просто уничтожат их, будут продавать там гаражи, узнавать маршруты автобусов итд

legat86
legat86 102.97 21.08.2019 00:15 удалён
1

Господи, что за бредовая идея про это pee see. А что, они должны были его хер показать? Тогда бы все поняли что на пк точно выйдет? Лол! Ну и логика у вас. Если так это интерпретировать, то может это и есть намек на пк версию. Но это явно никакой ни намек ни на что, не надо искать скрытый смысл там где его нет.

Evgeniy
Evgeniy 183.14 21.08.2019 01:13 удалён
6

Всё таки когда играшь в экз чувствуешь себя немножечко особенно круто, кто знает тот поймёт.)) Я рад что всё таки ДС будет экзом для PS4 и PS5, нефиг морду баловать ПКашникам, торрент эдишн.

Evgeniy
Evgeniy 183.14 21.08.2019 02:25 удалён
4

То что будет русская озвучка в игре не может не радовать, всё бы так игры озвучивали)).

Quinzel
Quinzel 222.34 21.08.2019 04:24 удалён
1

На постере эксклюзива PS написано "Только на PS".

Теперь пользователи гадают, ошибка ли это

Дожили =)

Sony сами всех до этого довели)

SJey
SJey 105.99 21.08.2019 07:36 (изменен) удалён
0

-

SJey
SJey 105.99 21.08.2019 07:38 (изменен) удалён
0

В редакции GameMAG.ru есть предположение, что вся история с удалением логотипа "Only on PlayStation" была изначально придумана Кодзимой как часть пиар-кампании игры для того, чтобы похайпить на этой теме. И то, что персонаж справлял нужду (pee) и мы этого не видели (see), потому что камера показывала героя со спины и ее невозможно было развернуть, - это такой жирный намек на то, что на ПиСи не будет.

Аналитика на уровне "Габен три раза пернул - халф лайф 3 конфирмд" ))

Hatjin
Hatjin 60.66 21.08.2019 07:57 удалён
0

Кодзиме так понравилось играть на ожиданиях, что он решил еще и на мета-уровне с ними поиграть и теперь то вбрасывает слухи о неэксклюзивности, то опровергает.

Andy3721
Andy3721 34.95 21.08.2019 09:04 удалён
-2

@Krelian 

Открою страшную тайну. У многих пекарей есть и мощный пека и пс4. У меня к примеру пс4 про, 9900к+1080 ти для мультиплатформы и шитый свитч? Я какой то не правильный пекарь по твоей логике?

eFEDRin
eFEDRin 75.12 21.08.2019 09:32 удалён
7

@Andy3721 открою страшную тайну - у подавляющего количества пекарей нет PS4, а еще у большего количества нет Свича и уж тем более 1080 ти. Учитывая это и то, что ты не пишешь про эксклюзив от PS4, что он "не нужон", то да, ты - 

какой то не правильный пекарь

Gunslinger
Gunslinger 57.56 21.08.2019 10:19 удалён
1

Добавьте эмоцию "Испанский Стыд"

I see what you did here

 

XeQToR
XeQToR 2.71 21.08.2019 11:19 удалён
4

Читаю коментарии некоторых людей и удивляюсь какие все таки люди жадные,я просто не понимаю как кого то может задеть тот факт что в игру смогут играть люди на другой платформе,так себя могут вести только глупые пятилетние дети у которых отнятли игрушку.

Andy3721
Andy3721 34.95 21.08.2019 11:25 удалён
1

@eFEDRin 

я был бы рад если бы игра вышла на пк, так заказал на пс4, пс4 держу чисто ради экзов

Zod4ii
Zod4ii 35.95 21.08.2019 11:29 (изменен) удалён
5

"Внутриигровой текст и озвучка будут переведены на русский язык."

какой бы ни был дубляж на русском, всё-равно приятнее играть на родном языке чем читать сабы... ИМХО

IQman30
IQman30 15.58 21.08.2019 15:53 удалён
-3

Надеюсь на ПК не появится! Не нУжОн он там, там есть дота и танки и ютуб в 4К 

ShadowX1989
ShadowX1989 95.77 21.08.2019 17:09 удалён
0

В редакции GameMAG.ru есть предположение, что вся история с удалением логотипа "Only on PlayStation" была изначально придумана Кодзимой как часть пиар-кампании игры для того, чтобы похайпить на этой теме. И то, что персонаж справлял нужду (pee) и мы этого не видели (see), потому что камера показывала героя со спины и ее невозможно было развернуть, - это такой жирный намек на то, что на ПиСи не будет.

А тем временем в редакции GameMag:

 

Cocodrillo
Cocodrillo 7.46 21.08.2019 17:10 удалён
2

@pikochu мы мыслим как японцы :) тебе не понять


Что бы мыслить, как японцы, нужно быть японцами.

Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.
Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!