Шоураннер "Ведьмака" рассказала, почему в сериале мы увидим не только белых актеров
-
Эдди Гордо появится в Tekken 8 на следующей неделе — геймплей за дополнительного персонажа
13 -
Цифровой образ Юрия Никулина появится в новом фильме братьев Андреасян
26 -
Diablo IV появилась в Game Pass — для игры на ПК необходим аккаунт Battle.net
23 -
По стопам Сида Мейера: Обзор Millennia
3 -
Слух: Процессор в PlayStation 5 Pro будет переведен на техпроцесс 4-нм
51
Шоураннер "Ведьмака" Лорен Шмидт Хиссрич прокомментировала решение пригласить в сериал не только белых актеров. По ее словам, в книгах никому дела до цвета кожи не было, поэтому не будет и в проекте от Netflix, который создается для гигантской аудитории - жителей по меньшей мере 190 стран.
"Привет из Лондона. Интересное место, конечно, для того, чтобы делиться подобными мыслями. Это самый этнически разнообразный город Земли на основе переписи 2011 года. Люди разных народностей уживаются здесь очень органично, тогда как в Америке мы много говорим на эту тему.
И это неудивительно, потому что наша история полна продолжительных и изменчивых периодов, в которых темнокожее население находилось в рабстве, где над ним смеялись и издевались. Когда стрелка весов уходит далеко и в одном направлении, по-моему, разумно приступить к изменениям, в поиске естественного баланса.
Очень много развлекательной продукции создается в Америке, так что озвученная выше позиция так или иначе часто находит свое отражение в телевидении и кинематографе. За всех сказать не могу, но при создании The Witcher вот о чем я больше всего переживала, когда речь шла об инклюзивности...
Оригинальная книжная серия - детище польского автора, наполненное славянским духом. Нам было важно сохранить этот дух. С подобным настроем я спрашивала у многих людей (особенно моих польских товарищей): является ли цвет кожи единственным отражением славянской культуры? И их ответ был однозначный: боже, надеюсь, что нет.
Мы создаем сериал для 190 стран. В любой адаптации какого-либо произведения будут присутствовать изменения, внесенные в него с учетом потребностей конечной аудитории. В игровой серии Геральт и другие ведьмаки все имели американский акцент. В книгах этого, очевидно, нет. Но разработчики понимали, что им стоит ориентироваться на широкую аудиторию.
Ведьмак ОЧЕНЬ интересен в вопросах отражения расизма, так как речь в книгах идет о разных видах, а не о цвете кожи. Что отличает героев друг от друга, так это форма их ушей, рост и прочее. В книгах никому нет дела до цвета кожи. В сериале тоже. И точка.
Что касается кастинга - мы прослушали всех и каждого, кто хотел попробовать изобразить для нас какого-либо персонажа. К нам приходили люди всех возрастов, всех национальностей, с самым разным актерских опытом, от кинозвезд до обычных польских фанатов, ранее не участвовавших в подобных профессиональных съемках. Мы выбрали лучших актеров".
Ранее в этом месяце Шмидт назвала предстоящий сериал "очень взрослым и рассчитанным на зрелую аудиторию". По задумке авторов, отдельные монстры и их истории могут быть восприняты аудиторией как аллюзии на события и политический климат мира, в котором живем мы с вами.
Премьера "Ведьмака" от Netflix состоится в конце 2019 года.
Читайте также: Фил Спенсер признает, что последние несколько лет были не самыми лучшими в плане релизов Microsoft, но ситуация будет меняться.
Добавляйтесь в наш Telegram-канал по ссылке или ищите его вручную в поиске по названию gmradost. Там мы публикуем в том числе и то, что не попадает в новостную ленту.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 28.03.2024 Слух: Процессор в PlayStation 5 Pro будет переведен на техпроцесс 4-нм
- 28.03.2024 Официально: Borderlands 4 в активной разработке
- 28.03.2024 Stellar Blade для PlayStation 5 выйдет без фоторежима на старте — разработчики назвали причину
- 28.03.2024 Эксперты: Создание российской игровой консоли может занять 10 лет и потребовать миллиарды рублей
- 28.03.2024 Square Enix выпустила мартовские скриншоты и трейлер Visions of Mana — пресса оценила геймплей новой JRPG
- 28.03.2024 Улучшенное переиздание The Outer Worlds и последнюю Thief бесплатно подарят на ПК в Epic Games Store
Вопрос уровня "Перестали ли вы пить коньяк по утрам?". Какое же позорище.
Она в серьёз приводит локализацию для американского рынка как аргумент? Как бы Ведьмаки и с японским, немецким и прочими акцентами говорили в разных локализациях. Это ни как не оправдывает негр-дриад и чёрную Фрингилью в сериале от Netflix.
Это все прекрасно, но причем здесь восточная европа 13 века?
Потому что тогда были темные времена...
О, ещё один знаток появился.
Значит арабы из Офира канон, а негры из Завбера не канон? Так чтоль?
А в Корате кто обитает? Наверное чёрные славяне, просто загорели маленько.
2.5 персонажа на десятых ролях стали черными, какая трагедия. Это чё за расстакая, поведай о великий знаток
@mihuy друже, хватит уже нести откровеную околесицу. Я до сих пор не вижу как этот бред свзяан с местом действия сериала, с целой расой и пероснажем вдруг ставшими черными)
Особено я выпадю в осдаок из-за черной Фрингильи, в книгах она был очень похожа на Йеннифер и поэтому заинтересовала Геральта. Тогда по логике надо было и ее черной сделать))
Интересно, кто-нибудь из журналистов будет иметь достаточно моджо чтобы спросить у шоураннерки, почему её Йен и до волшебной трансформации некрасивая, и после?
@mihuy Йеннифер центральный, Трисс тоже, Фильфегорц главный злодей, Фрингилья значимый персонаж в арке Тусента. Это те которых мы знаем.
Фашизм ваш заключается в поддержке культурного геноцида против в данном случаи славян.
Нууу....Она делает бравое дело. Пусть не закрывает рот до дня премьеры. Так хоть надежда будет теплиться, что своим ИДИОТИЗМОМ, она как можно больше людей отпугнет. Читала книги my ass. Жопой читала, но точно не головой.
@mihuy ну я может и дурак, но точно не фашист.
Деньги зарабатывает) Отбивает то, что с CDPR не смог содрать.
По факту я сильно сомневаюсь, что будет даже намек на какой-то "славянский стиль" в сериале. Пока что выглядит как типичная "голивудщина" без каких-то ярких моментов.
@Ozu_sensei Оставь его. Неважно, что скажешь ему, он все равно сьест эту версию от Нетфликса. И срать, что сюжетно цвет кожи имеет значение, и срать на то, родители ее белыми были, и срать на то, что она,генриетта, император и цири родственники. Сьест и добавки попросит.
Вообще нравятся мне все эти современные веяния в духе "съест" и т.д. Ваше право оценить продукт, но чего-то требовать от его производителей, а уж тем более как-то характеризовать людей не согласных с вашим восприятием вы вряд ли можете. Почему современный потребитель уверен, что ему кто-то что-то должен?
@Ozu_sensei я чёт не понял, с каких это пор я стал фашистом? Ну раз ты так говоришь, тогда сорян.
Когда производитель заявляет\делает конкретные заявления, тем самым сам себя загоняет в рамки, тем самым создает вполне Конкретные ожидания и когда на выходе получается не то, что было обещанно. А во-вторых я ничего от них не требовал, потому что я знал с самого начала, что будет что-то в таком духе.
@mihuy защищаешь уничтожение славянского духа (и культры) книг являющихся национальным достоянием Польшы, ровно как и их автор. Поддерживаешь перекрашивание белых в черных. Коллаборационист не иначе.
Я вот как раз славянского духа в трейлере вообще не почувствовал.
Лол кек чебурек. Производитель для потребителя, как и государство для человека, а не наоборот. Но чмоньки любят зализнуть барину, тут конечно ничего не поделать.
Про американский акцент. В игрушке разные расы говорят с разными акцентами. В английской озвучке ведьмака это очень круто реализовано. Сами ведьмаки говорят с штатовским акцентом, чуваки с Скеллиге и Каэдвэна говорят с ирландским акцентом, аэддирн и всякая нечисть - с велльшским акцентом. Нильфгаардцы с читаемым немецким акцентом говорят. Дварфы - с шотландским. В Новиграде народ говорит на махровом британском кокни. Озвучку очень круто в этом плане накрутили поляки. Вот в русской озвучке 3 ведьмака есть диалекты и акценты, специфичные для каждой из рас или стран? я не играл в рус верс, не в курсе.
Негро-коллаборационист, не иначе)
Человек говорит, что его не интересует, кого и как покрасили и это его право, свои претензии и гнев нужно отправлять в адрес шоураннерки и пропагандонов, что стоят за этим (очевидно, что на западе пропаганды нет).
Потому что не важен цвет кожи, важны актёрские таланты, соответствие роли и способность её сыграть. А то, что человек просто цветом кожи, волос или банально уровнем привлекательности может на роль не подходить, и никакой дискриминации тут вообще нет, их не ебаут. Спасибо хоть Геральт более-менее Геральт, а не страхоёбище или цыганка. Я лелею надежду, что кто-нибудь пропустит сериал через нейросеть и заменит актрис на тех же косплеерш, 90% которых внешне на эти роли подходят больше, чем этот мискаст.
Мне вот интересно, чёйта они на роль Блейда белого не поставили? Персонаж чёрный? Че расисты, да?
А почему дриад не могут играть черные? Там же все равно актрису в зелёный красят
@legato Покрасят в зеленый? Эм...Тизер уже показал какие дриады будут. Или это попытка избежать реальности?)