Спецматериал 34 Комментарии: 19

Наше интервью с "голосом Фаргуса" - Петром Гланц Иващенко

Автор: Samson

Дата: 08.04.2016 14:18

статья пока не вызвала эмоций

Платформы:

Категории:

Теги:

GOG фаргус петр гланц

Источник

Комментарии
Форум

Инсайдер: Сидни Суини сыграет Черную кошку в фильме "Человек-паук 4" с Томом Холландом
10 18.04.2024 11:09 от Ceratunity
Трофеи PlayStation, кроссплей и системные требования — технические детали Ghost of Tsushima для ПК
30 18.04.2024 11:08 от Kart
Продюсер Final Fantasy надеется увидеть продолжение саги Final Fantasy VII после выпуска продолжения Final Fantasy VII Rebirth
2 18.04.2024 11:08 от Herman45
"Ваша игра намного опережает NieR: Automata": Ёко Таро похвалил разработчиков Stellar Blade
6 18.04.2024 11:01 от LeonStrife
Посмотрите на красивую статуэтку Женщины-кошки из блокбастера "Бэтмен возвращается" за 200 тысяч рублей
26 18.04.2024 10:56 от Cyril

Xbox Live
4639 18.04.2024 10:37 от artemnet
Formula 1
3877 18.04.2024 10:34 от dozensnake
Футбол
13592 18.04.2024 10:14 от Shibito
Kingdom Come: Deliverance
1554 18.04.2024 09:44 от LordConqueror
Фильмы (часть 3)
27564 18.04.2024 09:43 от rivezico

Мы продолжаем цикл интервью из главного польского офиса сервиса цифровой дистрибьюции компьютерных игр и фильмов без DRM GOG.COM.

Нам удалось поговорить с носителем одного из самых узнаваемых голосов, участвовавших в озвучке игр конца 90-х - начала 2000-х, Пётром Гланц Иващенко. В этом интервью для портала GAMEMAG.Ru он рассказал о Фаргусе, сотрудничестве с GOG.COM, озвучке Дэдпула и любимых играх.

Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:

Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен

Выберите эмоцию которую вызвал материал:

Читайте также другие материалы:

Халява: в GOG бесплатно отдают изометрическую ролевую игру Book of Demons в стиле Diablo

Шпионский ролевой экшен Alpha Protocol официально перевыпустили на ПК с улучшениями

Классическую FlatOut от Bugbear раздают бесплатно на ПК — игрокам сделали подарок

Студия Red Head Sound выпустила дублированный тизер "Дэдпула и Росомахи" с "теми самыми голосами"

Пользователи GOG могут бесплатно получить нуарный детектив Lacuna

God of War и Uncharted: Legacy of Thieves Collection выйдут в GOG

Комментарии (19)

TheTinkino 24.01 08.04.2016 14:43 удалён

Интересное интервью, с удовольствием послушал. Но никогда не понимал касаемо рентабельности переводов в нынешние времена у тех же Лостфильм (их как раз Гланц упомянул и не только их) - у них работает большая группа профессионалов, которые так же участвует в переводе сериалов/фильмов на ТВ/в кинотеатрах и просто актеры эстрады, а Лостфильм ничего не просит за свои переводы. Откуда финансирование? За оффтоп извиняюсь.

Steax 33.61 08.04.2016 14:49 удалён

Финансирование от тех кто заказывает перевод и дубляж, для кино это прокатчик, для сериалов это тв каналы. Бесплатно и на энтузиазме не так и много делается, только начинающими группами.

xtr 53.32 08.04.2016 14:53 удалён

TheTinkino: На рекламе и трафике зарабатывают.

2MON 3.78 08.04.2016 15:30 удалён

Офигенный материал!

Malevolent 20.32 08.04.2016 15:55 удалён

у них работает большая группа профессионалов, которые так же участвует в переводе сериалов/фильмов на ТВ/в кинотеатрах и просто актеры эстрады, а Лостфильм ничего не просит за свои переводы.

Но и качеством переводов они не блещут. В погоне за скоростью качество очень даже страдает.

papay 0.77 08.04.2016 15:56 удалён

Где фотки о которых Гланц говорил?

Pixel720 19.58 08.04.2016 16:28 удалён

Malevolent: Но и качеством переводов они не блещут. В погоне за скоростью качество очень даже страдает.

А что, у нас кто-то лучше Лостфильма переводит?

Sonic 1.53 08.04.2016 16:43 удалён

Pixel720: А что, у нас кто-то лучше Лостфильма переводит?

Мне NewStudio еще нравится. Лостфильм ну очень долго переводы делает.

spaunpro 0 08.04.2016 17:18 удалён

отличное видео

GFFrankJaeger 5.72 08.04.2016 17:48 удалён

-1

Pixel720 Лично мне переводы Novafilm больше нравятся. Во всяком случае Блудливая Калифорния и Декстер. Так что не Лостфильмом единым...

TorAdinWodo 163.74 08.04.2016 18:02 удалён

Sonic у ЛОста просто графики релизов есть и ради новинок они не сдвигают их. Я лично жду почти всегда от Лоста,но вот в случиях с релизами Нетфликса ( там выпускают весь сезон сразу всегда),Ньюстудио тащит ,хоть там и задалбывает это долбаное казино( но не критично). А так по качеству Лост впереди планеты всей. Они не только делают правильный дубляж,но и подбирают актеров по тембру голоса,что для других- удовольствие дорогое. P.S.Гланц дал подобные интервьюхи большинству российских игросайтов. Интересно отвечает,послушайте как нить.

BraZa14 0.49 08.04.2016 18:33 удалён

Pixel720: А что, у нас кто-то лучше Лостфильма переводит?

Раньше смотрел исключительно релизы от lostfilm, novafilm, но потом перешел на newstudio и alexfilm, переводы которых куда более приближены к оригиналам, да и сами голоса куда приятнее и разнообразнее (субъективно)

KissTheGirl 0 08.04.2016 20:57 удалён

Так заканчивается моя история...

aka_opex 0.87 09.04.2016 00:45 удалён

papay к сожалению у нас в кадр попала только та, которую он просил не показывать!)

aka_opex 0.87 09.04.2016 00:46 удалён

TorAdinWodo кстати у лоста поехал график недавно :(

Xenosag 14.09 09.04.2016 12:40 удалён

Насколько я знаю он участвует в озвучивании Игры престолов, выпускаемой Алексфильмом. А вообще на рубеже 90х-00х его переводы и озвучка(с подругой) были чуть ли не единственной качественной альтернативой одноголосным(а также гундосам) озвучкам.

KuP9l 56.58 09.04.2016 13:30 удалён

Отличное видео, как и аналогичное на SG. Пётр мастер своего дела.

aka_opex 0.87 09.04.2016 22:48 удалён

Xenosag он нам не под запись потом рассказал - он Тириона Ланистера озвучивает. В версии для Амедиатеки звучит его голос. Но на новый сезон его не звали ,(

aka_opex 0.87 09.04.2016 22:48 удалён

KuP9l А SG прям за нами брали интервью :)

Чтобы оставить комментарий Вам необходимо авторизоваться.

Еще нет аккаунта? Регистрируйтесь!

Свежие новости