DSi мануал, или Понимайте как хотите (много картинок)

Японцы - эгоистичный народ. Прекрасно зная, что DSi в японском варианте будут покупать и гайдзины (а куда деваться-то?), они (японцы) всё равно не удосужились раздел "Правильного обращения с приставкой" сделать в удобоваримом для евро-американского мышления варианте. Японские же владельцы с половины взгляда на соответствующую картинку поймут, что же имел в виду её автор, а также распознают нюансы его (автора) настроения в момент творчества и расшифруют тонкие отсылки к теории дзенбуддизма.

Дабы помочь разобраться в загадочной японской инструкции, блог MyNintendo решил опубликовать свои интерпретации к картинкам. Несогласные или лучше разбирающиеся в теме могут предложить другие варианты :)

Не тратьте спирт на протирку - ему можно найти лучшее применение

Ты сюда складывай; туда не складывай - поломатый будет…

Если Вам не понравилась игра - не плюйте на картридж. Найдите разработчика!

Не стоит нагревать DSi у ламп и охлаждать в снеговиках. В первом случае портится приставка, во втором - снеговики.

Для эффекта «консоль в звёздах» ткните обернутым в ткань пальцем в наружную фотокамеру DSi. Если цвет звезд не красный - обратитесь в техподдержку.

«Битый» пиксель. Причина появления - ребенок с битой.

Не фотографируйте флаг ВМФ Японии - шпионаж карается расстрелом!

Не вставляйте всякую фигню куда не следует. Все равно не заработает.

Не используйте рваные ремешки! Консоль при этом испытывает стресс, сравнимый с вашим стрессом при нераскрытии парашюта.

Слишком частое нажатие кнопки ON/OFF чревато пополнением нецензурного словарного запаса.

Не стоит использовать верхний дисплей для демонстрации динамики курса иены к австралийскому кенгуру.

Если вы родственник Росомахи, не используйте DSi во время активирования аномальных способностей.

Не стоит играть на DSi сразу после работы с отбойным молотком.

DSi не сертифицирована для использования на соревнованиях по метанию молота. Не рекомендуется использование DSi в косплее аниме «Давид и Голиаф».

Не кладите DSi в карманы несертифицированных брюк.

«Новым русским» перед включением адаптера рекомендуется снимать все цепи.

Провод от адаптера DSi не рекомендуется использовать в качестве ловушки для тентакль-монстров.

Не рекомендуется использовать шнур адаптера DSi в качестве гарроты - прочность на разрыв не сответствует необходимым требованиям.

Не используйте консоль во время взлета самолета, если не хотите внезапной посадки.

Не пытайтесь соединиться по Wi-Fi с другом, летящим на встречном самолете.

Не рекомендуется во время вождения автомобиля сверяться с игрой “Научись водить автомобиль”.

Не пользуйтесь беспроводной связью DSi в общественном транспорте. Это может привести ко вспышке неконтролируемой зависти с непредсказуемыми последствиями.

Не стоит приманивать владельцев других консолей с помощью Wi-Fi. Их внешний вид может привести к перебоям в работе сердца.

Не отвлекайте играющего. Он может идти на рекорд. Помеха чревата как психологическими, так и физическими травмирующими последствиями для окружающих людей и обстановки.

Не рекомендуется играть в присутствии дедушек. Это наводит их на мысли “Пора женить внучка-то…”

Ваша DSi может сбрасывать тачскрин 3-4 раза в год. Это нормально.

Не стоит перчить DSi для получения более острых ощущений от игры.

При игре в SimCity DS используйте инструментарий, предложенный разработчиком.

Остерегайтесь подделок! Поддельные DSi не прошли сертифицированный курс по общению с хозяином! Возможны травмы, особенно после полуночи.

Игра ScreenCrackerDSi не является официально лицензированным продуктом. После полного прохождения игры будьте готовы заменить игровую систему.

Блок питания получил дополнительную функцию - обогрев ладоней хозяина в холодное время года. Внимание, определение права на обогрев проводится по отпечаткам пальцев. Нераспознанные руки обогреву не подлежат!

Не пытайтесь взломать систему распознавания отпечатков пальцев с помощью скрепок!

1.     Если вы опоздали с применением пластыря - не чините блок питания. Дайте ему умереть спокойно.

2.     Если ваш блок питания пустил красные ростки - не забудьте поливать его водой два раза в день.

В адаптере DSi реализована новая система передачи электричества - бесконтактный метод. Держать блок питания на расстоянии 20 см. от розетки.

Если вы не кидаете в свой блок питания скрепками, вовремя поливаете, протираете полиролью, а также соблюдаете остальные 23 пункта из раздела “Правильное обращение с блоком питания” - он полюбит Вас!*

* данная функция активируется после 500 часов игры в Nintendogs

Не используйте блок питания в качестве электростартера.

Помните, Вы - не Годзилла, блок питания - не Токио!

Не тренируйте свои навыки по вскрытию устриц на блоке питания.

Адаптер DSi плохо подходит для борьбы с огненными покемонами!

У вас такая ситуация? Мы ведь предупреждали - не применяйте провод адаптера для ловли тентакль-монстров!

Не используйте розетки с голосовым оповещением о напряжении. Они могут отвлечь ваш адаптер от исполнения его прямых обязанностей.

1.     Если вы вообразили себя автомобилем и начали рассказывать цикадам о том, какие преимущества у DSi перед PSP - вы перегрелись на солнце.

2.     Каждый автомобиль мечтает о своей собственной DSi. Не разрушайте его мечту!

Не храните DSi в местах, недоступных для детей. Наша игровая система - для всех!

Сервис Steam не совместим с DSi.

Не стоит доверять наружной рекламе. Пользуйтесь рекламным Wi-Fi-сервисом.

Не используйте резиновые стилусы с алмазными наконечниками!

Не мойте руки аккумуляторной кислотой. Это снизит ваши игровые навыки.

Не оставляйте SD-карты в поле зрения детей-телекинетиков.

Не роняйте DSi. Это может вызвать межпространственные возмущения, вплоть до прорыва в другие измерения.

Вызов молнии не поможет ускорить зарядку DSi!

Не кормите DSi металлическими предметами!

1.     Из адаптера не получится хорошей нянечки. Не оставляйте детей без присмотра! 

2.      Не обучайте детей заклинанию змей на адаптере во избежание потери гарантии!

Не используйте DSi как приманку для птиц.

История вражды семейств Скрепок и Аккумуляторов известна во всем мире под названием “Ромео и Джульетта”. Хэппи-энд невозможен.

Прежде чем поместить DSi в микроволновку, ее следует измельчить.

В микроволновой печи вы не добьетесь появления хрустящей золотистой корочки на вашей DSi. Используйте духовые шкафы.

Правильно измельченная DSi.