В Fallout 4 будет больше озвученных диалогов, чем в Skyrim и Fallout 3 вместе взятых
- Комментарии
- Форум
-
"Давай, научи нас работать": Рэнди Питчфорд резко отреагировал на недовольство игроков технической частью Borderlands 4
46 -
Mechanics VoiceOver обновила русскую озвучку Wolfenstein: The Old Blood для ПК
1 -
Маньяк примеряет кожу своих жертв в жутком трейлере сериала "Монстр: История Эда Гейна"
3 -
300 тысяч игроков на пике: Онлайн Borderlands 4 в Steam ставит рекорды, несмотря на проблемы с производительностью
31 -
ПК-порты эксклюзивов PlayStation принесли игровому подразделению Sony около 2% выручки в прошлом финансовом году
64
В четвертой части Fallout поклонников ждет рекордное количество озвученных диалогов, объявила компания Bethesda сегодня утром. Всего привлеченные актеры озвучили свыше 111,000 строк текста, а это больше, чем было в Skyrim и Fallout 3 вместе взятых. Недавно запись звука была полностью завершена.
Fallout 4 поступит в продажу 10 ноября 2015 года в версиях для PlayStation 4, Xbox One и PC. С нашими первыми впечатлениями можно ознакомиться по этому адресу.
Читайте также: Fallout 4 может превзойти Skyrim по популярности, считает Bethesda.
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Telegram канал Google Новости Яндекс Новости Яндекс Дзен- 15.09.2025 "Давай, научи нас работать": Рэнди Питчфорд резко отреагировал на недовольство игроков технической частью Borderlands 4
- 15.09.2025 Маньяк примеряет кожу своих жертв в жутком трейлере сериала "Монстр: История Эда Гейна"
- 15.09.2025 Вечная память легендам: Halo: Reach исполнилось 15 лет
- 15.09.2025 ПК-порты эксклюзивов PlayStation принесли игровому подразделению Sony около 2% выручки в прошлом финансовом году
- 15.09.2025 Сервисы и внутриигровой контент приносят Sony больше денег, чем продажи игр на PlayStation 5
- 15.09.2025 Sony обозначила ключевые показатели эффективности PlayStation
Будет как в НВ, так даже лучше чем слушать халтуру от 1С.
Они несколько лет озвучивали эти 111 тысяч строк текста. Лично вы готовы ждать пару-тройку лет локализацию? Нет? Ну и не жалуйтесь, чо.
Fallout 3 - 40 000
Fallout New Vegas - 65 000
The Elder Scrolls: Skyrim - 60 000
The Witcher 3: Wild Hunt - 30 000
Беда локализаций в том, что зачастую актёры не знают в какой, допустим, ситуации находится озвучиваемый герой, отсюда множество интонационных ошибок.
На ум сразу приходит БФ: Хардлайн. Русская озвучка - тихий ужас, более того, во многих местах звуковую дорожку тупо ускоряют либо замедляют, дабы подогнать под катсцену.